| Author |
Message |
|
2006/06/16 18:17
|
|
|
LeJP
Joined: 2006/06/16
Messages: 1
Offline
|
|
|
|
Hi,
All is in the title.
How to add french user language.
The ADD button (Tools>Option>General>Appareance>User language) search a file, but where and how find this file.
Thanks
|
|
|
|
 |
| |
|
|
2006/06/17 09:50
|
|
|
Jick
Joined: 2005/04/29
Messages: 2879
Offline
|
|
|
|
Hi LeJP,
Please find attached our French translation file. The translation was contributed by a volunteer. It is not 100% complete. I hope you will find it useful. To use the translation file, press 'Add' from the User Langauge page and apply the attached file to it.
Best Regards,
Jick
| Description |
|
Download
|
| Filesize |
109 kb
|
| Downloaded: |
411 time(s) |
|
Visual Paradigm International Ltd.
http://www.visual-paradigm.com
Build Quality Applications Faster, Better and Cheaper |
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/17 17:31
|
|
|
|
|
Many thanks, but it's not really good.
After add, I can't select the new language (I don't see the new language in the list).
But the new file is in the "UserLanguage" directory.
Perhaps mistakes in the source file (There was <Word> tags after </UserLanguage> tag, I have moved this last tag, but it's the same thing).
I can make a file for translation in french, but is there an "how-to" to do it ?
Excuse my English  (you understand why I want a file with french translation  )
Thanks
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/17 17:34
|
|
|
JeanPierre
Joined: 2006/06/17
Messages: 1
Offline
|
|
|
|
|
Excuse me, i don't see that I'm not log in in the previous message.
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/19 08:40
|
|
|
Jick
Joined: 2005/04/29
Messages: 2879
Offline
|
|
|
|
Hi JeanPierre,
The language file do not have any problem. Please download it and try again. You should see a new row "French" added to the list of available languages. Please read the attached image for more information.
| I can make a file for translation in french, but is there an "how-to" to do it ?
|
Thank you for your interest. I will provide you with more information shortly.
Best Regards,
Jick
Attached Image :
No description given
(27 kb)
|
Visual Paradigm International Ltd.
http://www.visual-paradigm.com
Build Quality Applications Faster, Better and Cheaper |
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/23 14:56
|
|
|
|
|
Hi Jick,
I have exactly the same problem as Jean-Pierre. The French.lng translation file seems correct, it is well present in the UserLanguage directory but ... no French row.
I use VP-UML 5.2 (Build sp2_20060506) for Community Edition on WinXPsp2.
Thanks for your help.
Eric
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/23 15:17
|
|
|
Jick
Joined: 2005/04/29
Messages: 2879
Offline
|
|
|
|
Hi Eric,
Please check the 'French' row, click OK to apply the changes and restart the tool. The changes should then take effect.
By the way, build sp2_20060506 is quite an old release. I would recommend you perform an update to advance to our latest build. You can update by running the updater inside $vp-suite-intallation-dir/bin
Finally, we will release a new version in the next week. I hope you will give it a try, and share your comment with us.
Best Regards,
Jick
|
Visual Paradigm International Ltd.
http://www.visual-paradigm.com
Build Quality Applications Faster, Better and Cheaper |
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/23 17:03
|
|
|
|
|
Hi Jick,
I have just updated to build 20060611 but I still don't see the "French" row in the table. So I can't select it...
I will try to re-install VP-UML.
Thanks.
Eric
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/06/26 14:26
|
|
|
Jick
Joined: 2005/04/29
Messages: 2879
Offline
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/09/25 17:36
|
|
|
wouaco
Joined: 2006/09/25
Messages: 3
Offline
|
|
|
|
Hi, i'm a french user of VP community edition 5.3 and i'd like to use the french translation, but i experience the same issue as previous potsers: the "french" row does not appear in the "user language" table.
I've tryied using the "add" button, selecting "French-20051116a.lng" and then applying modification and restarting VP.
Thanks if you can help.
Julien
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/09/25 17:41
|
|
|
Jick
Joined: 2005/04/29
Messages: 2879
Offline
|
|
|
|
Hi Julien,
May I take a look at your log file? You can locate it at $vp-suite-install-dir/bin/vp.log
Best regards,
Jick
|
Visual Paradigm International Ltd.
http://www.visual-paradigm.com
Build Quality Applications Faster, Better and Cheaper |
|
|
|
|
| |
|
|
2006/09/25 18:18
|
|
|
wouaco
Joined: 2006/09/25
Messages: 3
Offline
|
|
|
|
|
yes, of course, here it is.
| Description |
log file |
Download
|
| Filesize |
27 kb
|
| Downloaded: |
158 time(s) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
2006/09/25 19:21
|
|
|
Jick
Joined: 2005/04/29
Messages: 2879
Offline
|
|
|
|
Hi Julien,
Thank you for the log file. There are some problems when loading the language file. I will discuss with our engineers and get back to you as soon as I can.
Best regards,
Jick
|
Visual Paradigm International Ltd.
http://www.visual-paradigm.com
Build Quality Applications Faster, Better and Cheaper |
|
|
|
|
| |
|
|
2006/09/25 20:20
|
|
|
Juergen
Joined: 2006/07/27
Messages: 12
Offline
|
|
|
|
Hi Julien,
hi everybody in France,
I made some changes to the language file and tested it successfully here in my environment. Please see the screenshot attached.
I also attach the changed language file. Please let me know if it works.
We will be happy to work with you together to get a better translation done.
Thanks and best regards
Juergen
| Description |
|
Download
|
| Filesize |
110 kb
|
| Downloaded: |
286 time(s) |
|
BCS - Dr. Juergen Pitschke
Visual Paradigm Team Europe
www.visual-paradigm.eu |
|
|
|
|
| |
|
|
2006/09/26 00:00
|
|
|
wouaco
Joined: 2006/09/25
Messages: 3
Offline
|
|
|
|
Hi,
I just tested your file, but it didn't fix the issue.
However, I had a closer look at the file, and I guessed there were some unecessary </word> tags at the end of it (after </UserLanguage> tag).
So I deleted it, and now it's working nice.
I can try to complete the translation if you want (not sure i can have it 100% completed).
Here's the file I get:
Julien
| Description |
|
Download
|
| Filesize |
110 kb
|
| Downloaded: |
256 time(s) |
|
|
|
|
|
| |
