Is there a shape available to represent a Data Object as a Collection? Or is there a setting in the Specification of the Data Object that allows you to convert to a collection?
See snippet of BPMN Specification attached for definition of Data Object Collection…
You can specify the data object as collection by open the specification dialog of the data object, and select Item subject > collection (see attached pic). Feel free to contact me if you require any further information.