I assume you are using Microsoft Windows.
You can paste Unicode character during inline editing in diagram.
Simply copy and paste will work.
For typing Unicode character, we found an issue and it was forwarded to our engineer team.
I will notify you when it is fixed.
